Từ "qua lần" trong tiếng Việt có nghĩa là "cho xong chuyện" hoặc "làm cho xong" một việc gì đó mà không cần phải làm quá kỹ lưỡng hay chỉ là hoàn thành một cách đơn giản. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh khi người ta chỉ làm một việc gì đó để không còn phải lo lắng về nó nữa.
Ví dụ sử dụng:
"Chúng ta không nên làm việc qua lần, vì sẽ ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm." (Ở đây, câu này nhấn mạnh rằng không nên làm việc một cách qua loa, vì điều đó có thể gây hại đến kết quả cuối cùng.)
Các biến thể và cách sử dụng khác:
"Làm qua loa": nghĩa tương tự, chỉ việc làm không cẩn thận, không kỹ lưỡng.
"Cho xong": cũng diễn tả việc hoàn thành một cách nhanh chóng, không chú ý đến chi tiết.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Qua loa: Nghĩa tương tự với "qua lần", chỉ việc làm một cách không cẩn thận.
Chủ quan: Một cách nhìn nhận hoặc làm việc không theo quy trình hay tiêu chuẩn.
Làm cho xong: Nhấn mạnh hành động hoàn thành một việc gì đó.
Lưu ý:
Từ "qua lần" thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ đến việc không nghiêm túc và không chú ý đến chất lượng.
Nó không nên được dùng trong các tình huống yêu cầu sự cẩn thận và chính xác, như trong công việc chuyên môn hay học tập.